旅行記事23│Internationaal Theater Amsterdam

旅行時間：02/03/2024
旅行路線：Internationaal Theater Amsterdam

*飲酒過量，有害健康。

還沒來荷蘭以前，構作課找來在阿姆斯特丹讀MA的學姊回來演講，學姊特別提了International Amsterdam Theater(ITA)這座在荷蘭很重要的劇院，聽著一直很有興趣。但時間總是沒對上，或因為英文字幕日（通常是週四）沒辦法進城，

有一天滑ITA的網站，突然看到theater tour的活動，而且貼心地分為荷蘭文和英文導覽，迫不及待地就報名了。導覽員在美國研究莎士比亞和戲劇教育，她說在荷蘭文導覽已行之有年，但英文導覽是去年年底才開始，在聽過幾次兩廳院的建築到覽後，相互映照荷蘭最重要的劇場建築的導覽，滿好的。

阿姆斯特丹國際劇院(International Theater Amsterdam, ITA)的前身是市立劇院Stadsschouwburg Amsterdam (SSBA)，最早追溯到17世紀，搬過幾次家，被燒毀過幾次，最後才看到我們在 Leidseplein前看到的劇院的樣貌；2009年在政府和企業的支持下，在原本劇院建築後面擴建了新的劇場建築Rabozaal和辦公區，2018年，阿姆斯特丹市立劇院(SSBA) 和阿姆斯特丹 劇團 (TA) 合併，共同營運International Theater Amsterdam, ITA，旨在保存、發展與推廣荷蘭的劇場文化。在荷蘭文課學期末曾以ITA做了劇場介紹，對歷史有一定程度的理解，終於一探究竟。

劇場裡許多空間掛著各種形式的肖像，是從古至今在這座劇院工作的各種部門的重要人物。其中包含一隻演員狗，以及一堆農家兄妹，曾在劇院擔任各種演出的重要角色。

舊劇院其實不大，大廳和咖啡廳、沙龍，和一座800人的劇場，連排練場都沒有。不過幸好後來有了政府和企業（銀行）的支持，在舊劇院後面連棟擴大了市立劇院的規模，蓋了一座調動性非常強的實驗劇場以外，也有好幾個排練室和工廠，當然酒吧和休憩社交空間也是不可避免的。小劇場一年之中幾乎天天有演出，除了戲劇作品，也有音樂演出，由於空間使用可能很多，所以使用上更加多元彈性。

可惜Robozaal 在排練我們不能進去，但Becky說整個背牆是用玻璃組成的，所以在白天的時候可以運用自然光；雖然想像起來對燈光設計應該有一點挑戰，不過感覺起來蠻漂亮的！

我們下到碼頭和後台，據說眼前的這台貨梯是歐洲最大的卡車貨梯，甚至曾經由這些卡車運送一頭牛，每天往返劇場和市郊。在舞台正下方看著整齊的器材，以及被放下來的前三排座位，看著空間有秩序、不擁擠的樣子，心生羨慕。

最後，我們從Grotezaal 的「左舞台」進入演出空間。側台門上標示著荷蘭文、英文和法文三種語言，除了是在這個空間最常使用的三個語言，也因為這三種語言對於舞台方位的使用有很大的差異，需要特別標示，以免搞混。

荷蘭文：左舞台（從觀眾面對舞台方向的角度）
英文：右舞台（台灣的劇場也是循這個邏輯，從舞台面對觀眾的角度）
法文：花園方向（因為法國的第一個劇院Salle des Machines，一側面對jardin des Tuileries杜勒麗花園）

荷蘭文：右舞台
英文：左舞台
法文：庭院方向（Salle des Machines另一側面對cour du Carrousel卡賽爾庭院/廣場）

記得大一每一堂技術課都會提到左右舞台的區別，往後如果記錯方向肯定會被罵，還沒習慣的時候總是要轉半圈想像到底是舞台的哪一邊。這天第一次知道左舞台就是右舞台，如果劇團裡有不同體制學上來的人一起工作，在需要很快反應的時刻，一定需要更多時間吧，太難了:(((

Grotezaal其實沒有真的很大，容納座位最多800人，扣掉視線不良席通常會是700，我看演出的那天只開兩層樓，想像起來應該500人左右。我們坐在皇家包廂，享受視線最好的舞台體驗，那時候舞台上正在進行技術修補，舞台技術非常細心地把不鏽鋼櫃子擦亮的行動本身就好有戲好好看。至於劇院的兩側，還維持著19世紀的人進劇場的習慣，基本上座位是完全側向舞台的，要看演出的話需要有點用力地轉動身體，畢竟那時候進劇場看戲最重要的其實不是看戲，而是看人、以及被看。

聽著聽著對於晚上的演出越來越感興趣，即使沒有英文字幕，也徹底搞錯演出的重點（我一直在等牛，結果根本沒有牛這件事），但演員的張力好好看，視覺和聽覺的設計好好看，坐在最後一排也聽到舞監很小聲地call cue，最後回家翻評論，才發現是以前研究過的經典劇本Miss Julie改編。蠻幸運的是，在ITA的戲，如果是學生，無論坐在哪個位置，幾乎都可以用很便宜的價錢看到，算起來不到一張在台灣看正規的劇場表演的票價，我想這也是在荷蘭可以看到無論甚麼形式的演出，總是吸引來很多觀眾吧！