馬城小記12│Queer Pillow Talk、Mini Concert

 小記日期：11/11/2023、26/11/2023

說起來有點荒謬，會參加Queer Pillow Talk是因為那天去書店還老闆之前借的書的時候剛好遇到Lu和Liankai在準備活動，他們很擔心報名的人不來，所以就答應晚點回來一起參加閱讀。結果活動開始以後人多到小地毯擠不下、還需要多印閱讀資料，很熱鬧也很溫暖。這個活動是藝術家Lu的創作計畫的一部分，她研究酷兒運動和相關藝術，並舉辦Queer Pillow Talk這樣的活動，希望直接地與大眾對話；這一場活動來到馬斯垂克，她邀請了在馬斯垂克大學讀博士、研究華人酷兒在歐洲的藝術活動的Liankai，一起進行這一場對談。

大家窩在書店小小的空間裡，先自我介紹一圈，互相認識也增進關係，小圈圈裡有些是書店活動的長期粉絲、有些是書店老闆/本次活動藝術家的朋友（還有朋友的朋友）、在荷蘭讀性別相關設計的學生、女性研究社的社長、研究性別與心理相關的研究生、也有即將搬來馬斯垂克發現活動就參加的夥伴，相當多元，大家也很願意互相交換想法，挺好的。

Liangkai帶我們閱讀了Nguyen Tan Hoang’s "A View from the Bottom: Asian American Masculinity and Sexual Representation" (2014).的前言。進行的方式是邀請一個人讀一段文字，然後大家討論其中相關的議題，例如 "What is queer fact?"、"Boys Love & Male homosexuality"、性別位階與相關隱喻(Botton, Pillow Princess、Hospitable hosts)、藝術詮釋與刻板印象，以及性別的社會議題（葉永鋕），短短兩個小時但討論得很廣很深，對於有些人不太理解的事情，其他人也很願意提供資訊。我想到美國劇作家David Henry Huang(黃哲倫)的著名舞台劇作品M. Butterfly(蝴蝶君)，但資訊有點太複雜說不太清楚，幸好有一個中國朋友也知道這齣戲，在我用中文先解釋給在場的中國人以後，再由她翻譯成英文解釋給其他人，Liangkai後來也跟我提到他很感謝我提出這個作品，也提及在性別議題和各種複雜的社會議題的推進上，藝術/劇場總是扮演著非常先鋒且重要的角色。

參加的Acapella團以來，每個星期天下午的團練幾乎都沒有缺席，團裡默默地因為個人計畫的關係離開了三個夥伴，其中兩個是bass很傷啊。來自澳洲來讀書的Jaff因為年底要回澳洲了，這天是他最後一天的團練。而指揮聖誕節演出敲不定所以把演出延到明年二月，今天聽她和另一個團員聊天應該之後也暫時沒有計畫繼續這個團。指揮決定邀請Jeff的妻子和小孩、和另一個團員的妻子來當觀眾，演出這段期間我們練得相對熟悉的幾首曲子。同時，為了製作演出的海報，指揮今天也邀請她的朋友來幫我們拍照，在下著與的冬天穿室內演出的衣服滿瘋狂的，但大家今天都很漂亮。演出雖然有很多不完美，但至少是一次嘗試了，Jeff兩歲的兒子全程安安靜靜地聽完，我想對於Jeff來說也是很重要的一次呈現吧。
（關於我覺得指揮不是一個好的老闆是另一件事情了）